https://www.youtube.com/watch?v=9lAIDwtd5Xk
■
三年おき
三年ごと
「三年おきに開催」というのは「間が三年」、つまり「四年に一回」のこと。
「三年ごとに開催」というのは「三年毎に一回」、つまり「間が二年」のことだと思う。
意味がごっちゃになりやすいのは、口語では言葉が省略されるからじゃないかな。
自分が省略するし他人も省略するから、省略しても類推で意味が聞き分けられるように耳が(頭が)なっている。
種類の違う鳥が互いの鳴き声の意味を知ってて違う鳴き声で会話するような感覚。
要するに、「言語」だけの問題じゃなくて、人間同士の認知力の問題でもある。
PR
