■
「負けず嫌い」とは、どんな小さな勝負でも勝ってしまう大人げなさのこと。
「ず」が入ってるでしょ？
「負けず」というのは「負けない」という意味。
「嫌い」をそのまま「嫌う」という意味で解釈してしまうと、「『負けない』が嫌い」、つまり「負けたい奴」になってしまう。
前半が「負けず」の場合、後半の「嫌い」は「短所」のニュアンスで解釈すべき。
これなら「手加減すべき時も勝ってしまう大人げなさ」というニュアンスになる。
負けて死ぬほど悔しがる奴は、強いて言うなら「負け嫌い」。
これを「負けず嫌い」と言うのは文法的に間違ってる。
PR
