https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%8A%E3%82%B0%E3%83%AC
「半グレ」 ─ WIKI
■
裏街道にならずに犯罪を犯す組織や集団を「半グレ」と称するならば、「グレ」は「愚連隊」の意味であり、「灰色」を指す「グレー」には因まない。
なぜならば、「灰色」にはそれ自体に「中間」というニュアンスがあるので、「半グレ」では二重表現となり、「灰色と白の中間」つまり「白寄りの明るい灰色」というになってしまうためだ。
白寄りであるなら、少なくとも犯罪集団であることは語義として矛盾する。
そもそも、「半分グレてる」者は、「灰色≒中間」が指す社会の中間層ではなく、単に片脚を地獄に突っ込んでるだけの、単なる最下層・底辺に過ぎない。
分類するなら普通に「黒」だ。
