https://news.yahoo.co.jp/articles/e9daf250a234f3e3e143bfd388e376fdaab938c1
「変異種」ではなく「変異株」 ─ J-CASTニュース
■
初期のニュースで複数のメディアが「変異種」としていたので、何も考えずに使ってましたがなるほどそういうことだったんですか。
専門用語としてはデリケートな問題なのは分かりました。
一般に向けた報道が正確を期すべきなのは当然でしょう。
しかし一般にとって、「種」とは主に「種類」を指すので、使った側はたぶん専門用語を誤用したのではなく、一般的な表現として「変異＋種」として説明に使ったものと考えられます。
ましてこれを「誤報」とまで言うのは、不自然なほどこじつけがましいです。
「誤報」というのは内容に誤りがある場合を指します。
もちろん、用語に取り違えがあれば内容にも齟齬が出てきますので、解釈によっては「誤報」と言えなくもありません。
しかし、用語を取り違えて用いた場合を「誤用」と言うのですから、この場合は「誤用」が適切でしょう。
末尾の悪意がある誘導への効果を計算して、前半に重要な情報を組み合わせた、手の込んだ悪意のあるミスリードです。
